Alfabetos y tablas de código Morse
Un alfabeto Morse asigna señales de puntos y rayas a caracteres o unidades de escritura. Es independiente del idioma de la página: una página en español puede explicar Wabun y una página japonesa puede explicar Morse internacional. El idioma de la página decide las explicaciones; la tabla elegida decide qué caracteres representan las señales.
Esta página presenta tablas Morse, adaptaciones a distintas escrituras y extensiones. Para la relación histórica entre Morse americano, código Gerke, Morse continental y Morse internacional moderno, y para distinguir las tablas de otras capas de codificación relacionadas, consulta Sistemas y alfabetos Morse en la página principal.
Alfabetos Morse disponibles en este sitio
- Alfabeto Morse internacional
- Alfabeto Morse Wabun
- Tabla del código Morse ruso
- Alfabeto Morse griego
- Alfabeto Morse coreano
- Alfabeto Morse árabe
Estas seis páginas detalladas contienen las tablas completas que actualmente se pueden consultar directamente en este sitio, con traductores para los mismos seis alfabetos. Las correspondencias persas y kurdas se documentan abajo como sistemas independientes, pero el sitio aún no ofrece un traductor ni una tabla completa para ninguno de los dos.
Tablas Morse para escrituras no latinas
Estas tablas suelen conservar señales cortas, largas e intervalos establecidos, y asignarlos a las unidades básicas de otra escritura. La pronunciación, las tradiciones de transliteración, la forma de las letras y las secuencias disponibles pueden influir en cada correspondencia. Las recopilaciones públicas documentan de manera desigual el origen y la posición de las distintas tablas. Por eso se resumen aquí formas de correspondencia visibles, sin afirmar una fecha común de creación, estatus oficial ni alcance actual de uso.
Código Morse Wabun
Wabun representa kana japoneses y algunos símbolos japoneses directamente. Aunque una secuencia exista también en el Morse internacional, dentro de la tabla Wabun representa un carácter japonés, no la letra latina de valor equivalente. Los números usan las mismas secuencias que el Morse internacional; dakuten y handakuten se combinan con el kana básico mediante grupos de código propios.
Morse griego
Las tablas de Morse griego asignan secuencias directamente a letras griegas. Muchas reutilizan valores de letras latinas parecidas en sonido o forma, y otras letras siguen convenciones distintas. No exigen transliterar previamente el texto griego al alfabeto latino.
Morse cirílico
El Morse cirílico es un grupo de correspondencias estrechamente relacionadas. La tabla rusa reutiliza numerosos valores de letras latinas de sonido parecido, mientras que otras letras reciben secuencias diferentes. Los repertorios ruso, ucraniano y búlgaro no son idénticos, por lo que no existe una sola tabla cirílica igual en todas partes.
Morse hebreo
Las tablas hebreas asignan señales directamente a letras hebreas, por lo general a partir de valores latinos de sonido parecido y, en algunos casos, de similitudes gráficas. No es necesario generar primero una transliteración latina.
Morse árabe
La tabla árabe indicada arriba adopta una correspondencia árabe publicada para escrituras no latinas, con 28 letras básicas y una extensión independiente para hamza. El traductor de código Morse árabe permite convertir y decodificar texto árabe. El sitio no la presenta como un alfabeto árabe de la UIT: ITU-R M.1677-1 se usa solo para cifras, temporización, convenciones operativas y la puntuación que enumera expresamente; los demás símbolos comunes son correspondencias adicionales del sitio.
Morse persa
Las tablas persas adaptan la escritura árabe al inventario persa y añaden o cambian asignaciones para letras particulares. Compartir secuencias con la tabla árabe no significa compartir el mismo repertorio de caracteres.
Morse kurdo
Hay tablas documentadas para textos kurdos escritos con alfabeto árabe. Reutilizan algunos valores internacionales y disponen otras secuencias para el conjunto de caracteres correspondiente. Su existencia no permite considerar todas las ortografías kurdas como un único estándar Morse universal.
Devanagari y propuestas para lenguas de India
El material sobre Devanagari se entiende mejor como un conjunto de tablas y propuestas que como un estándar único para todas las lenguas de India. Algunos enfoques construyen palabras de código con valores internacionales vinculados a símbolos latinos; otros cambian las asignaciones o intentan cubrir varias lenguas indias.
Morse coreano
El sitio ofrece ahora el traductor de Morse coreano y la tabla de referencia. El Morse coreano asigna secuencias directamente a las letras básicas de hangul. Una misma secuencia puede representar otra letra latina en Morse internacional, por lo que hay que fijar la tabla antes de decodificar.
Morse tailandés
Las tablas de Morse tailandés documentan adaptaciones para letras y signos tailandeses con los mismos elementos de punto y raya. La fuente normativa y el alcance de uso deben comprobarse por separado para cada tabla publicada.
Extensiones del alfabeto latino
El Morse internacional cubre el alfabeto latino básico, pero muchos idiomas necesitan letras acentuadas, diacríticos u otros caracteres. La recomendación vigente de la UIT incluye É. Otras extensiones latinas presentes en tablas de consulta pueden proceder de repertorios históricos, convenciones de comunicación o adaptaciones de una lengua, y no tienen automáticamente el mismo estatus internacional.
Las fuentes alemanas suelen incluir Ä, Ö, Ü y la asignación histórica de CH; el español usa Ñ y las tablas nórdicas suelen listar Å, Æ y Ø. El francés, el polaco y otros idiomas también pueden necesitar caracteres adicionales. Un valor de señal puede reutilizarse en varias extensiones: su significado sigue dependiendo de la tabla y de la convención de comunicación elegidas.
Añadir unos pocos caracteres para un idioma normalmente es una extensión de una tabla existente, no un nuevo sistema Morse de nivel superior. Conviene distinguir entre caracteres de la norma vigente, asignaciones históricas y extensiones lingüísticas convencionales.
Preguntas frecuentes sobre alfabetos Morse
¿Qué es un alfabeto Morse?
Es una lista de correspondencias entre caracteres o unidades de escritura y señales Morse. Un sistema completo puede definir además duración, espacios y reglas de operación; la tabla describe sobre todo qué carácter corresponde a cada secuencia.
¿Cuántos alfabetos Morse hay en el mundo?
No hay una cifra total reconocida. Los sistemas históricos, las tablas para diferentes escrituras, las extensiones lingüísticas y las propuestas publicadas usan límites distintos. Que una correspondencia esté documentada no significa que se haya convertido en un estándar general.
¿Son lo mismo el idioma de la página y el alfabeto Morse elegido?
No. El idioma de la página solo determina la explicación; el alfabeto determina qué caracteres expresan las señales. Una página en español puede mostrar tanto Morse internacional como Wabun.
¿El Morse internacional cubre todos los idiomas y escrituras?
No. Su repertorio normalizado es limitado. Otras escrituras pueden usar tablas específicas, extensiones, transliteración o códigos telegráficos intermedios. Hay que elegir el método según los caracteres originales y la convención de comunicación.
¿Todos los caracteres extendidos pertenecen al estándar internacional?
No. La lista actual de la UIT incluye É, pero muchas letras acentuadas y caracteres de idiomas presentes en tablas de referencia proceden de extensiones históricas o convencionales. Antes de usarlos, comprueba la fuente y la tabla acordada.